Och Emma /And Emma

ser ut så här.

looks like this.

Vattenmelon /The watermelon

ser ut så här idag.

looks like this today.

Åh nej /Oh no

min kamera är trasig. Hur ska jag kunna blogga ngr bilder?

my camera is broken. How am I going to be able to blog any pictures?

Det enda djur jag tycker om /The only animal I like

adopt your own virtual pet!

Mera orm /More snake

Innan vi lämnade parken och midsommarfirandet höll jag på att kliva på den här skallerormen. Det blev ett himla pådrag och Wayland försökte döda den - misslyckades brutalt.

Before we left the park and the midsummer-celebration I almost stepped on this rattlesnake. There was quite a commotion and Wayland tried to kill it - failed brutally.

Midsommar /Midsummer

Vi kan spela basfiol och flöjt...Rufus tycker det är jättekul... /Typical Swedish summer-dancing...Rufus really enjoys it...

Amanda, Hanna, Mona och Julia i sina fina klänningar. / Amanda, Hanna, Mona and Julia in their nice dresses.

Idag firade vi midsommar i Vasa-parken. Dans, picknick och lekar. Vi var alla trötta när det var slut.

http://www.vasaorder.com/GuestPages/Dist15/Midsummerad2005a.pdf

Today we celebrated midsummer in the Vasa-park. Dancing, pick-nick and games. We were all tired when it finished.

Min kamera gick sönder igår så vi tackar Mikaelian familjen för fotona. /My camera broke yesterday so we thank the Mikaelian family for the photos.

Vilken tur... /What luck...

...att våra barn inte bara är svenska utan även engelska.

..that our children are not only Swedish but English as well.

Systrarna /The sisters

Midsommarafton men vi väntar med firandet tills på söndag. Roar oss med duplo istället.

Midsummer-eve but we wait with celebrating until Sunday. Entertaining ourself with duplo instead.

Vattenmelonen / The watermelon

Vattenmelonen växer och växer.

The watermelon is growing and growing.

Heja Sverige / Go Sweden

Sjuka barn /Sick children

Julia och Rufus har feber till och från och Emma hostar. Emma var till doktorn och sover nu enligt hennes förslag i sin bilstol. Bilstolen är inne i huset.

Julia and Rufus have fever on and off and Emma is coughing. Emma went to the doctor and is now according to doctors order sleeping in her car-seat. The car-seat is inside the house.

Vildliv /Wild life

i vår trådgård!

in our garden!

Sista dagen /Last day

på Julias älskade pre-school avslutades med pick-nick i Brand Park.

of Julias beloved pre-school and we had a pick-nick at Brand Park.

glad ute /happy outside

är Emma, syskonen var i bassängen men dit fick hon inte komma än.

is Emma, the siblings were in the pool but she wasnt yet allowed.

Vattenmelon /Watermelon

Det här är vår vattenmelon-planta som vi hoppas ska ge oss många goda meloner. Återkommer med fler foton för att visa hur det går.

This is our watermelon-plant that we hope is going to give us many nice melons. Will come back with more photos to show the progress.

Skallerorm /Rattlesnake

En sån här såg jag idag när vi körde upp på uppfarten. Den gled upp på grannens tomt. Inte roligt.

I saw one of theese today when we drove up our drive. It went up on the neighbours yard. Not fun.

http://www.wf.net/~snake/rattler.wav

Emma

Inte i LA men // Not in LA but

i Uppsala firade kusin Elina att mormor efter 40 år i Sverige blivit svensk medborgare. Flaggviftning och underhållning på slottet är jobbigt om man är tre år.

in Uppsala cousin Elina celebrated that mormor became a Swedish citizen after 40 years in Sweden. Waving flags and entertainment in the Castle is hard work if you are three years old.

Det är nu lättare / It is now easier

att skriva kommentarer till bilderna!

to post comments about the pictures!

Barney parken /The Barney park

värre / worse

idag var det 37 grader

today it was 37 degrees

Emma

var idag på 7-månaders kontroll. 71 cm lång och väger 8.7 kg. Allt väl förutom begynnande öroninflammation så nu är hon på antibiotikakur i 10 dagar.

was today on her 7-months check-up. 71 cm tall and weighs 8,7 kg. All well besides the beginning of an ear-infection so she is now on a 10-day antibiotics-course.

hot hot hot

Idag var det 34 grader Celsius /94 grader Farenheit. Kan det bli bättre än så?

Today it was 34 degrees Celsius/94 degrees Farenheit. Can it get any better?

Första doppet i nya poolen / First dip in the new pool