Vattenmelonen /The watermelon

Måndag / Monday

och vi åkte tåg i Griffith Park.

and we went om the train in Griffith Park.

Morfar på besök /Morfar visiting

Wayland var tvungen att åka till New York och jobba så då kom morfar och håller oss sällskap.

Wayland had to go to New York and work so morfar came over to keep us company.

Vattemelonen / The watermelon

Barnen / The children

i parken.

in the park.

Vattenmelonen / The watermelon

Söndag/ Sunday

Idag åkte jag och barnen på vattenmelon-festival. Varmt och inte många vattenmeloner men det fanns glass.

Today me and the children went to a watermelon-festival. Warm and not many watermelons but they had ice-cream.

Fredag / Friday

Idag var det sista dagen på simskolan. Julia fick ett diplom där det stod vad hon kan göra, Rufus fick inget....

Today was the last day of the swimming lessons. Julia got a certificate saying what she can do, Rufus didnt get one...

Vattenmelonen / The watermelon

Emma är sjuk /Emma is sick

Stackars Emma har ngt virus med utslag och vad doktorn trodde ont i kroppen. Hon får inte leka med andra barn på en vecka. Stackars liten. Hon håller på få tänder också.

Poor Emma has some kind of virus with a rash and what the doctor thouhgt an aching body.
She is not allowed to play with other children for a week. Poor little one. She is getting teeth as well.

Vattenmelonen / The watermelon