.

Vattenmelonen / The watermelon

Ett sista inlägg om våra meloner. Idag festade vi på de två melonerna som tyvärr inte blev så stora som man kunde ha hoppats på men bättre lycka nästa gång.

A last comment about our melons. Today we had a feast on the two melons that didn´t get as big as we had hoped for but better luck next time.

Pilates

Idag var jag på min första session av Pilates. Det kändes som om jag blev 10 cm längre och min stela kropp mjuknade upp. Tydligen fanns det muskler därinne som jag hade glömt bort.

Today I went for my first session of Pilates. It felt like I grew 10 cm and my stiff body soften up. There were obviously muscles in there that I had forgotten about.

Camping

I lördags packade vi bilen för att ge oss ut i vildmarken. Vi körde in mot landet upp i bergen tills vi var 6000 feet upp. Där slog vi upp vårt tält. Julia åt sin första smoores och det blev väldans kallt på natten, 0-gradigt närmare bestämt men det var härligt att andas frisk luft och bara vara.

On Saturday we packed the car to leave for the wilderness. We drove up in the mountains until we were about 6000 feet up. There we put up our tent. Julia had her first smoores and it got very very cold during the night, down to zero degrees but it was nice to breath fresh air and just be.

Hoppsan // Oops

jag glömde visst helt bort min blog!

Vattenmelonen har slutat växa och imorgon sätter jag ut en bild på hur slutresultatet blev.Inte så stor som vi hade kunnat tro men vi får se god den blev imorgon.

I completly forgot about my blogg!

The watermelon has stopped growing and tomorrow I will put out a final picture. It didn´t get as big as we though but we shall see how good it tastes tomorrow.

Vattenmelonen /The watermelon

Pre-school

har Rufus börjat på och så här glad ser man ut när man ska dit första dagen!

has Rufus started and this is how happy you look on the way there on the first day!

Nya sovsäckar /New sleeping-bags

Idag köpte vi sovsäckar till barnen då vi hoppas komma iväg och campa inom närmsta framtiden. Tältet åkte upp i trädgården och Julia, Rufus och Wayland bestämde sig för att sova där. Efter en timme kom de tillbaka in i huset.

Today we bought sleeping-bags for the children. We are hoping to go camping in the near future. The tent was put up in the garden and Julia, Rufus and Wayland decided to sleep out there. After an hour they came back in the house.

Vattenmelonen / The watermelon

Det är faktiskt två vattenmeloner som växer.

There are actually two watermelons growing.

Skolflicka /School-girl